Le futur proche vs le futur simple

Quand utiliser le futur proche être opposé au futur simple? Il y a deux critères:

1. Certaine vs Hypothétique

Les actions du futur proche sont plus certains, pendant que les actions du futur simple sont plus hypothétiques.

2. La connexion avec le présent

Les actions du futur proche sont reliés (connected) au présent, pendant que les actions du futur simple sont séparées au présent.

Pourquoi pour les deux: le structure du futur proche est ancré dans le présent ("je vais prendre le riz" - le verbe aller est au présent). Être ancré dans le présent peut adjouter un peu de certitude.

Exemples

• Votre demande va être ajoutée à la liste. (réalisation (fulfillment) plus certaine)

• Votre demande sera ajoutée à la liste. (réalisation plus hypothétique)

• Pour le dîner, je vais manger du riz. (utilise le futur proche parce que cet action est certain)